早稻田大学作为日本顶尖的私立学府，其图书馆以丰富的东亚文献收藏闻名于世。其中，一部古文字版本的《琵琶行》手稿或刻本尤为引人注目，它不仅承载着中国唐代诗人白居易的文学精髓，更成为中日文化交流的历史见证。
《琵琶行》是白居易创作的长篇叙事诗，以琵琶女的悲凉身世为线索，抒发了作者对人生际遇的深刻感悟。这首诗自唐代传入日本后，迅速被日本文人阶层所推崇，并多次被抄录、刊刻和注释。早稻田大学所藏的《琵琶行》古籍，可能为江户时期或更早的版本，其文字多用繁体汉字或古体变体，墨迹苍劲，版式古朴，展现了日本在吸收汉文化过程中的独特审美。
从内容上看，这部古籍不仅忠实保留了原诗的情感张力——如“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的慨叹，还可能在旁批或序跋中融入日本学者的解读，反映了他们对唐代诗歌的接受与再创造。例如，部分版本会附上日语训读符号（如返点、送假名），帮助读者理解汉诗韵律，这体现了汉字文化在东亚的适应性传播。
早稻田大学的收藏凸显了古籍作为文化纽带的价值。在历史上，日本通过汉籍学习中国的文学、哲学与艺术，而《琵琶行》这类作品正是其中的重要媒介。这部古籍的存在，不仅为研究中日比较文学提供了实物依据，也让现代读者窥见古代文人对命运共鸣的跨文化回应。
早稻田大学所藏《琵琶行》古籍是汉字文化圈遗产的瑰宝。它提醒我们，文学无分国界，白居易笔下的琵琶声依旧在时光中回响，连接着中日两国的精神对话。
